El govern de la República Popular Xina ("Xina") i el govern dels Estats Units d'Amèrica ("Estats Units"),
Reconèixer la importància de les relacions econòmiques i comercials bilaterals amb els dos països i l’economia global;
Reconèixer la importància d’una relació econòmica i comercial sostenible, a llarg termini i mútuament beneficiosa;
Tenint en compte les discussions entre les dues parts dels darrers temps i creure que les consultes contínues serien útils per afrontar les preocupacions de les dues parts a les àrees econòmiques i comercials;
Actuant en l’esperit d’obertura mútua, comunicació contínua, cooperació i respecte mutu i es va comprometre a afavorir l’obra pertinent;
Les dues parts accepten prendre les mesures següents abans del 14 de maig de 2025:
Els Estats Units modificaran (i) els deures addicionals imposats a les mercaderies xineses (incloses les de les regions administratives especials de Hong Kong i Macao) sota ordre executiva no . 14257 de data 2 d'abril de 2025, suspenent el 24% de deure per un període inicial de 90 dies, mantenint el 10% restant com a previst en l'ordre executiva; i (ii) revocar les funcions addicionals imposades a aquestes mercaderies sota ordres executives no . 14259 de 8 d'abril de 2025 i no . 14266 de 9 d'abril, 2025.
La Xina (i) modificarà les funcions addicionals imposades a les mercaderies nord -americanes en virtut de l’anunci no . 4 de la Comissió de tarifes del Consell de l’Estat 2025 en suspendre el 24% de l’objectiu d’un període inicial de 90 dies, mantenint el 10% restant i revocar les funcions addicionals imposades a aquestes mercaderies sota anuncis no . 5 i no . 6 de la comissió de la tarifa de la comissió de la tarifa 2025; i (ii) adoptar les mesures necessàries per suspendre o revocar les contramesos no aranzelers contra els Estats Units a partir del 2 d'abril, 2025.
Després de prendre les mesures anteriors, les dues parts establiran un mecanisme per continuar amb les consultes sobre les seves relacions econòmiques i comercials . El representant xinès és vice -primer ministre He Lifeng, i els representants nord -americans són secretari de la Tresoreria Scott Bessent i els Estats Units representant del Comerç Jamison Greeley {{1} Segons calgui, les dues parts poden participar en consultes a nivell de treball sobre qüestions econòmiques i comercials rellevants .
Fet a Ginebra, aquest dotzè dia de maig, dos mil i vint-i-cinc .
